la route à suivre

Posted by Laurent (Lyon, France) on 29 June 2008 in Miscellaneous and Portfolio.

La marche d’aujourd’hui n’a pas beaucoup d’intérêt. J’ai au moins la chance que la météo ne soit pas aussi mauvaise que ce qui était prévu puisqu’il n’a presque pas plut. Les nuages sont pourtant très présents.
En début d’après-midi je double un petit groupe de promeneurs visiblement pas habitués à la montage. A leur tête, je vois ce que je prends tout de suite pour un accompagnateur en montagne. Quand il me vois il me fait un grand sourire et engage la conversation. Je comprends tout de suite que je suis pour lui, ou plutôt les membres de son groupe, une curiosité de la montagne au même titre qu’une marmotte ou une fleur d’alpage. En trois questions, dont il connait déjà les réponses il raconte mon histoire aux autres. D’où venez vous ? Où allez-vous ? Quel est le poids de votre sac? A chaque réponse les murmures dans le groupe se font plus importants et il commence à me féliciter. Il est clair que je n’ai pas entrepris cette marche par fierté ou pour le regard des autres. Je n’ai pas l’impression non plus de faire quelque chose d’exceptionnelle. Cependant ces encouragements me remontent le moral. Je me sens comme un coureur du tour de France. Pas celui qui gagne les étapes. Juste celui qui réalise son rêve en étant là. Celui qui frôle l’élimination chaque jour et qui espère voir les Champs Elysées. A ce moment je comprends l’effet que peut avoir les encouragements des spectateurs le long de la route.

English version
Todays walk do not have much interest. Hopefully it almost not rained but the weather is very gloomy. At the beginning of the afternoon I overpass a group of walkers. It is clear that those persons are not used to mountain and they are leaded by a professional. When he saw me I could see a smile on is face. He stops me and asks me some questions. I suddenly understand that for him or in fact for the other members of the group I’m a curiosity as much as a marmot or mountain flowers. In tree question he told them my story: where are you coming from? Where are you going to? That is the weight of your pack? At every answer the murmur became louder, and they start to congratulate me. I did not made this walk for the other it is also quiet difficult to accept congratulation as for me I did not made anything exceptional but still this moment had a great benefit effect on me. I fell like racer of the “tour de France” not the one that win anything. Just the one for witch it is just the dream of his life to be here. The one for witch it is hard every day and the one that wish he could see the Champ Elysées. At that time I understand the effect that can have the encouragement by spectators along the road.