le soleil n'est pas loin, mais il n'est pas là

Posted by Laurent (Lyon, France) on 5 July 2008 in Miscellaneous.

Je ne sais pas si je supporterai une nouvelle journée sous la pluie. S’il continue de pleuvoir ce matin, alors je prendrais une journée de repos. Après tout je n’en ai pas pris depuis le départ et j’ai un bon livre que je n’arrive pas à lire.
"Et merde !" voila ce que je me dis quand je pousse la porte de la cabane. Il ne pleut plus mais tout espoir n’est pas perdu, tellement le temps est bouché. Après mon petit déjeuner il faut que je me rende à l’évidence, je vais devoir partir. Lentement j’enfile mes vêtements encore humides. Puis vient la partie la pire : mes chaussures. Mes chaussettes ont beau être sèches, après 10 secondes dans mes chaussures je commence à sentir l’humidité froide sur mes pieds. A chaque pas je fais « flotch ». Après quelques heures de marche j’ai espoir de passer au dessus des nuages mais juste après le brouillard se fait encore plus épais. Tellement épais qu’il est très difficile de suivre le balisage. Mais fort heureusement, tout doucement il se dicipe et fini par disparaitre à la mi-journée.
Quand j’arrive au gîte on m’annonce qu’il est complet et que je vais devoir planter ma tente. La douche se trouve en fait ouverte à tout vent dans une espèce de serre. Même si la veille je rêvais d’un bon lit et d’une vraie douche, j’apprécie la vue sur les montagnes depuis ma tente et la douche fut une des meilleures jamais prises.

English version
I don’t know if I could cope another day under the rain, So I decide to stay in my hut if its keep raining. At least I have a good book and one day resting would be a good thing.
Shit! That is what I said when I open the door. It is not raining but all wishes are not lost the same clouds as yesterday are above me. But after I took my breakfast the rain is still not here. So slowly I put my wet and cold clothes on. Then arrive the worst part: my shoes. My socks are dry but after 10 seconds in my shoes, I start to feel the cold humidity on my feet. they are so soaked that at every step I can here “flotch”. After a few hours I wish I could walk above the clouds but right after the fog become deeper. So deep that fallow the path is becoming very hard. But fortunately and slowly it started to disappear after midday.
When I arrive to the refuge they told me that there is no bed left. I will have to pitch my tent and the shower are in fact in a kind of plastic tunnel a bit like a greenhouse wide open. Even if yesterday I dreamed of a real bed and even more a real shower I appreciate the view on the mountain from my tent and the shower is one the best ever.