← previous day

le bout de la terre

Posted by Laurent (Lyon, France) on 19 July 2008 in Miscellaneous and Portfolio.

Voila il doit être environs 9h00 quand j’arrive au sommet du pic du Néoulous. Je la vois enfin. La Méditerranée. Je ne peux empêcher quelques larmes de se mêler à la sueur. C’est con l’émotion.
Un peu plus tard je croise un groupe de randonneurs qui me demandent jusqu’où je vais. « Banyuls, et il ne me reste que quatre heures de marche ». « Quatre heures c’est déjà long » me répond l’un d’eux. « Pas quand on vient d’Hendaye. Non, vraiment pas quand on vient d’Hendaye… ». A l’arrivée j’ai une dernière surprise. Ma petite amie qui me voit arriver de loin ne me reconnait pas sur le moment avec mes 15kgs en moins. Ce ne sera pas la seule à avoir du mal à me reconnaitre.
Voila tout au plus une heure que je suis arrivé et je suis assis à la terrasse d’un café. Je regarde la mer et une idée saugrenue me traverse l’esprit : « et si je prenais un bateau pour traverser la Méditerranée ? »

English version

It is around 9AM when I reach the Neoulous pic. I can eventually see it. The Mediterranean Sea. I can not prevent some tears to mix with my sweat.
A little bit after, I meet some hikers. They ask me where I’m going to. “Banyuls” and I add “I only have four hours of walk”. One of them answers to me “four hours is quite a long walk”. “Not when you are coming from Hendaye. Definitely not when you are coming from Hendaye…”
When I arrive I have one last surprise. My girlfriend that see me arriving do not recognize me at first sight with my 15kgs less. She won’t be the only one.
That is now about 1 hour that I’m arrived I seat at a café’s terrace by the sea and a funny idea comes to me: “why could not I take a boat to cross the Mediterranean Sea?”
next day →

Canon PowerShot S1 IS
1/80 second
F/4.5
6 mm

pyrenees
s1is
gr10
mediterranee